中新社香港8月9日電 題：金庸小說及香港文學在海內外文化交流中扮演了何種角色？

——專訪《明報月刊》總編輯、香港作家聯會會長潘耀明

中新社記者 索有為

金庸小說是香港文學的驕傲，更是中國武俠小說的一座高峰，其社會影響力巨大而深遠，在全球華人乃至很多外國人心目中都占有獨特地位。如何客觀評價金庸小說的海內外影響力？其在海內外文化交流中扮演了何種角色？香港在中外文學交流上有何特殊作用和地位？為何說「香港需要一個文學館」？

被金庸賞識、獲聘擔任《明報月刊》總編輯兼總經理的香港作家聯會會長潘耀明近日接受中新社「東西問」獨家專訪，就上述問題予以深度解讀。

現將訪談實錄摘要如下：

中新社記者：您是金庸至交，加入《明報》系統多年，您如何看待金庸小說在海內外的影響力？金庸小說在海內外文化交流中扮演了什麼樣的角色？

潘耀明：金庸小說的讀者非常廣泛，從9歲到90歲，從平民老百姓到高官、高級知識分子都看金庸小說。楊振寧也是金庸小說迷。

海外很多華人第三代，已經不懂華文或華語了。有的甚至不想學，對中文有點隔閡乃至排斥，但他們中的很多人從外文看到金庸作品后，想要看原著，因而對中文產生了興趣。金庸武俠小說的情節、文字很吸引人。金庸武俠小說作為學習華語和中文的橋梁，在華文普及推廣上起到非常重要的作用。

2018年，沈陽北方圖書城地王店舉辦金庸作品展，包含《射雕英雄傳》《神雕俠侶》等在內的多部經典作品吸引讀者。于海洋 攝

以前我在三聯書店主管版權部，每年會到法蘭克福參加國際書展。有一次，我到慕尼黑，發現那里竟有金庸學習小組，而且出了一個簡單的會刊。可以說有海水的地方、有華人的地方，都有金庸小說的讀者，它的傳播很廣泛很深入。

我覺得，任何一個華人作家甚至外國作家的作品，都沒有金庸作品傳播得那麼深入與廣泛。

文章未完，點擊下一頁繼續